L’échelle originale comporte 30 questions. Celles-ci permettent d’évaluer différentes manifestations de la dépression chez la personne âgée de plus de 75 ans. Les questions sont fermées et leurs réponses se limitent à « oui » ou « non ». Il importe de préciser que l’évaluation porte sur la semaine précédente (voire le mois précédent).
Le score total est l’addition des points recueillis en fonction des réponses.
| N | Question | Oui | Non |
|---|---|---|---|
| 01 | En somme, êtes-vous satisfait(e) de votre vie ? | 0 | 1 |
| 02 | Avez-vous abandonné de nombreuses activités ou de nombreux intérêts ? | 1 | 0 |
| 03 | Avez-vous le sentiment que votre vie est vide ? | 1 | 0 |
| 04 | Vous ennuyez-vous souvent ? | 1 | 0 |
| 05 | Avez-vous espoir en l’avenir ? | 0 | 1 |
| 06 | Êtes-vous dérangé(e) par des pensées que vous ne pouvez pas sortir de votre tête ? | 1 | 0 |
| 07 | Êtes-vous de bonne humeur la plupart du temps ? | 0 | 1 |
| 08 | Avez-vous peur qu’un malheur vous arrive ? | 1 | 0 |
| 09 | Vous sentez-vous heureux la plupart du temps ? | 0 | 1 |
| 10 | Vous sentez-vous souvent impuissant(e) ? | 1 | 0 |
| 11 | Vous sentez-vous souvent nerveux(se) et agité(e) ? | 1 | 0 |
| 12 | Préférez-vous rester à la maison plutôt que sortir et faire quelque chose ? | 1 | 0 |
| 13 | Vous faites-vous souvent du souci pour l’avenir ? | 1 | 0 |
| 14 | Avez-vous le sentiment d’avoir davantage de problèmes de mémoire que la plupart des gens ? | 1 | 0 |
| 15 | Pensez-vous qu’il est merveilleux de vivre à notre époque ? | 0 | 1 |
| 16 | Vous sentez-vous découragé(e) et triste ? | 1 | 0 |
| 17 | Avez-vous le sentiment que vous ne valez pas grand-chose en ce moment ? | 1 | 0 |
| 18 | Vous faites vous beaucoup de souci à propos du passé ? | 1 | 0 |
| 19 | Trouvez-vous la vie excitante ? | 0 | 1 |
| 20 | Vous est-il difficile de vous lancer dans de nouveaux projets ? | 1 | 0 |
| 21 | Vous sentez-vous plein(e) d’énergie ? | 0 | 1 |
| 22 | Pensez-vous que votre situation actuelle est désespérée ? | 1 | 0 |
| 23 | Pensez-vous que la plupart des gens sont meilleurs que vous ? | 1 | 0 |
| 24 | Êtes-vous facilement bouleversé(e) par les moindres choses ? | 1 | 0 |
| 25 | Avez-vous souvent envie de pleurer ? | 1 | 0 |
| 26 | Avez-vous du mal à vous concentrer ? | 1 | 0 |
| 27 | Êtes-vous heureux(se) de vous lever le matin ? | 0 | 1 |
| 28 | Préférez-vous éviter les rencontres sociales ? | 1 | 0 |
| 29 | Vous est-il facile de prendre des décisions ? | 0 | 1 |
| 30 | Avez-vous l’esprit aussi clair qu’avant ? | 0 | 1 |
| N | Question | Oui | Non |
|---|---|---|---|
| 01 | En somme, êtes-vous satisfait(e) de votre vie ? | 0 | 1 |
| 02 | Avez-vous renoncé à un grand nombre de vos activités ? | 1 | 0 |
| 03 | Avez-vous le sentiment que votre vie est vide ? | 1 | 0 |
| 04 | Vous ennuyez-vous souvent ? | 1 | 0 |
| 05 | Êtes-vous de bonne humeur la plupart du temps ? | 0 | 1 |
| 06 | Avez-vous peur qu’un malheur vous arrive ? | 1 | 0 |
| 07 | Vous sentez-vous heureux la plupart du temps ? | 0 | 1 |
| 08 | Avez-vous le sentiment d’être désormais faible ? | 1 | 0 |
| 09 | Préférez-vous rester à la maison plutôt que sortir et faire quelque chose ? | 1 | 0 |
| 10 | Avez-vous le sentiment d’avoir davantage de problèmes de mémoire que la plupart des gens ? | 1 | 0 |
| 11 | Pensez-vous qu’il est merveilleux de vivre à notre époque ? | 0 | 1 |
| 12 | Avez-vous le sentiment que vous ne valez pas grand-chose en ce moment ? | 1 | 0 |
| 13 | Vous sentez-vous plein(e) d’énergie ? | 0 | 1 |
| 14 | Pensez-vous que votre situation actuelle est désespérée ? | 1 | 0 |
| 15 | Pensez-vous que la situation des autres est meilleure que la vôtre ? | 1 | 0 |
| N | Question | Oui | Non |
|---|---|---|---|
| 01 | Vous sentez-vous souvent découragé(e) et triste ? | 1 | 0 |
| 02 | Avez-vous le sentiment que votre vie est vide ? | 1 | 0 |
| 03 | Vous sentez-vous heureux la plupart du temps ? | 0 | 1 |
| 04 | Pensez-vous que votre situation actuelle est désespérée ? | 1 | 0 |